「 aqua fortis 」の語源

15世紀半ば、「要塞、砦」といった意味で使われるようになったのは、古フランス語の fort（要塞、強い男）から来ています。この単語は、もともと「強い、頑丈な」「硬い、厳しい、難しい」「理解しにくい」「恐ろしい、ひどい」「要塞化された」といった意味を持つ形容詞が名詞として使われたものです。この形容詞は10世紀のラテン語の fortis（強い、力強い、しっかりした、勇敢な）に由来し、さらに古ラテン語の forctus（語源は不明）から派生しています。おそらく、印欧語族の語根 *bhergh-（2）（高い、そびえ立つ）に基づいており、これが丘や丘の要塞を指す言葉として発展したのか、あるいは *dher-（しっかりと持つ、支える）から来ているのかもしれません。「砦を守る」という比喩的な表現は1590年代から使われています。

「水」、14世紀後半、ラテン語のaqua「水；海；雨」から、PIEルート*akwa-「水」から。ラテン語は、中世後期英語で古い化学や錬金術の中で「抽出物、溶液」という意味で使用されました（aqua regia、濃縮酸の混合物、文字通り「王水」、金や他の「貴金属」を溶解する力があるためにそう呼ばれる；aqua fortis、aqua vitaeも参照）。1936年までに、淡い緑がかった青色の名前としても使われました。

「水」を意味する語形成要素で、ラテン語のaqua「水; 海; 雨」から派生し、原始ゲルマン語の*akhwo（古英語のea「川」、ゴート語のahua「川、 waters」、古ノルド語のÆgir、海の神の名前、古英語のieg「島」の語源）と同族で、PIE語根*akwa-「水」から来ている。